9.
Το κεφάλαιο για τα σανδάλια
231.
Το τζάτακα Ουπάχανα (2-9-1)
161.
καμένα από τη ζέστη και πιεσμένα από το πέλμα, τα πόδια αυτού του ίδιου του ανθρώπου κατατρώνε.
162.
αυτός ακριβώς εκεί με τη μάθηση κατατρώει τον εαυτό του, ο μη ευγενής λέγεται ότι μοιάζει με κακό σανδάλι.
Το τζάτακα Ουπάχανα, πρώτο.
232.
Το τζάτακα Βινάγκουνα (2-9-2)
163.
Διότι με τον καμπούρη νάνο, κυρία, δεν αξίζει να πας μαζί.
164.
αυτός τώρα κείτεται συσπειρωμένος, όπως βίνα με κομμένες χορδές.
Το τζάτακα Βινάγκουνα, δεύτερο.
233.
Το τζάτακα Βικάννα (2-9-3)
165.
Καταστράφηκες από την τροφή με την ωραία μουσική, ασταθής ακολουθώντας τα ψάρια.
166.
αυτός τιμωρείται ανάμεσα σε συγγενείς και φίλους, όπως ο κροκόδειλος που ακολουθεί τα ψάρια.
Το τζάτακα Βικάννα, τρίτο.
234.
Το τζάτακα Ασιτάμπου (2-9-4)
167.
αυτή τώρα είναι ασύνδετη, όπως ελεφαντόδοντο κομμένο με πριόνι.
168.
Έτσι χάνει κανείς το όφελος, όπως εγώ την Ασιταμπούγια.
Το τζάτακα Ασιτάμπου, τέταρτο.
235.
Το τζάτακα Βατσανάκα (2-9-5)
169.
όπου αφού φας και πιεις, θα κοιμηθείς χωρίς έγνοιες.
170.
δεν υπάρχει σπίτι για αυτόν που δεν σηκώνει ραβδί, που δεν κακομεταχειρίζεται τους άλλους·
Τζάτακα του Βατσανάκα, πέμπτο.
236.
Το τζάτακα Μπάκα (2-9-6)
171.
με τα γαλήνια φτερά του, σαν αδύναμο διαλογίζεται.
172.
το πτηνό δεν μας προστατεύει, γι' αυτό το φτερωτό δεν τρέμει.»
Το τζάτακα Μπάκα, έκτο.
237.
Το τζάτακα Σακέτα (2-9-7)
173.
Υπερβολικά η καρδιά σβήνει, και η συνείδηση γαληνεύει.
174.
έτσι αυτή η αγάπη γεννιέται, όπως ο λωτός στο νερό.
Το τζάτακα Σακέτα, έβδομο.
238.
Το τζάτακα Εκαπάντα (2-9-8)
175.
Πες κάτι συνοπτικό, με το οποίο να επιτύχουμε το σκοπό.
176.
και αυτή συνδεδεμένη με ηθική, εφοδιασμένη με υπομονή·
Το τζάτακα Εκαπάντα, όγδοο.
239.
Το τζάτακα Χαριταμαντούκα (2-9-9)
177.
σου αρέσει, πράσινη μητέρα, που εμένα με τρώνε τα ψάρια.
178.
όταν όμως άλλοι τον ληστεύουν, αυτός ο ληστής ληστεύεται.»
Το τζάτακα Χαριταμαντούκα, ένατο.
240.
Το τζάτακα Μαχαπίνγκαλα (2-9-10)
179.
Μήπως σου ήταν αγαπητός αυτός με τα κιτρινωπά μάτια, γιατί άραγε εσύ κλαις θυρωρέ;
180.
Αφού πήγε από εδώ θα μπορούσε να βλάψει τον βασιλιά του θανάτου, αυτός βλαμμένος θα μπορούσε να φέρει πάλι εδώ.
181.
και περιφραγμένη εκείνη η γη, μη φοβάσαι, δεν θα έρθει.»
Το τζάτακα Μαχαπίνγκαλα, δέκατο.
Το κεφάλαιο Ουπάχανα, ένατο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο δις-γεννημένος, η αγάπη, ο εκλεκτός, ο άριστος, το ένα πόδι, το πρόσωπο Κουμίνα, με τον Πινγκάλακα - δέκα.