6.
Το κεφάλαιο για τον Πάγιασι
1.
Η πρώτη ιστορία για το ουράνιο μέγαρο του οικοδεσπότη
1048.
«Όπως το δάσος Τσιτταλατά λάμπει, ο έξοχος κήπος, ο ύψιστος των Τριάντα Τριών·
έτσι παρόμοια αυτή η ουράνια κατοικία σου στέκεται φωτίζοντας στο μεσουράνημα.
1049.
«Έχεις αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, έχεις μεγάλη επιρροή, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1050.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος, ερωτηθείς από τον Μογκαλλάνα,
απάντησε στην ερώτηση, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1051.
«Εγώ και η σύζυγός μου στον κόσμο των ανθρώπων, όντας πηγή βοήθειας, ζούσαμε στο σπίτι·
Τροφή και ρόφημα με γαλήνιο νου, προσεκτικά δώσαμε άφθονη δωρεά.
1052.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ... και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το πρώτο ουράνιο μέγαρο του οικοδεσπότη, πρώτο.
2.
Η δεύτερη ιστορία για το ουράνιο μέγαρο του οικοδεσπότη
1054.
«Όπως το δάσος Τσιτταλατά λάμπει, ο έξοχος κήπος, ο ύψιστος των Τριάντα Τριών·
έτσι παρόμοια αυτή η ουράνια κατοικία σου στέκεται φωτίζοντας στο μεσουράνημα.
1055.
«Έχεις αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, έχεις μεγάλη επιρροή, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1056.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος... κ.λπ...
ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1057.
«Εγώ και η σύζυγός μου στον κόσμο των ανθρώπων, όντας πηγή βοήθειας, ζούσαμε στο σπίτι·
Τροφή και ρόφημα με γαλήνιο νου, προσεκτικά δώσαμε άφθονη δωρεά.
1058.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ...
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το δεύτερο ουράνιο μέγαρο του οικοδεσπότη, δεύτερο.
3.
Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου του δωρητή καρπών
1060.
«Ψηλή αυτή η ουράνια κατοικία με μανιστήριους στύλους, δεκαέξι γιότζανα ολόγυρα·
επτακόσια θολωτά δωμάτια μεγαλειώδη, με στύλους από βελούριο, στρωμένα με χρυσά πλακίδια, όμορφα.
1061.
«Εκεί κάθεσαι, πίνεις και τρως, και θεϊκές βίνες ηχούν ευχάριστα·
εξήντα τέσσερις εξασκημένες με όμορφη μορφή, και θεϊκές κοπέλες που ζουν στους Τριάντα Τρεις μεγαλειώδεις·
χορεύουν και τραγουδούν και χαίρονται.
1062.
«Έχεις αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, έχεις μεγάλη επιρροή, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1063.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος... κ.λπ...
ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1064.
«Αυτός που δίνει καρπούς λαμβάνει άφθονο καρπό, δίνοντας στους έντιμους με γαλήνιο νου·
αυτός χαίρεται έχοντας πάει στον ευδαιμονικό κόσμο, στον τριπλό ουρανό, και βιώνει τον άφθονο καρπό της αξιέπαινης πράξης.
1065.
«Σε εσένα πράγματι, μεγάλε σοφέ, έδωσα τέσσερις καρπούς.
1066.
«Γι' αυτό λοιπόν αρκεί να δίνει καρπούς, πάντα ο άνθρωπος που επιθυμεί την ευτυχία·
ή αυτός που ποθεί τις θεϊκές ευτυχίες, ή αυτός που επιθυμεί την ανθρώπινη ευημερία.
1067.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ...
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το ουράνιο μέγαρο του δωρητή καρπών, τρίτο.
4.
Η πρώτη ιστορία του ουράνιου μεγάρου του δωρητή κατοικίας
1069.
«Όπως η σελήνη σε ουρανό χωρίς σύννεφα, φωτίζοντας πορεύεται στο μεσουράνημα·
έτσι παρόμοια αυτή η ουράνια κατοικία σου στέκεται φωτίζοντας στο μεσουράνημα.
1070.
«Έχεις αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, έχεις μεγάλη επιρροή, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1071.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος... κ.λπ...
ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1072.
«Εγώ και η σύζυγός μου στον κόσμο των ανθρώπων, κατοικία στον Άξιο δώσαμε·
Τροφή και ρόφημα με γαλήνιο νου, προσεκτικά δώσαμε άφθονη δωρεά.
1073.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ...
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το πρώτο ουράνιο μέγαρο του δωρητή καταλύματος, τέταρτο.
5.
Η δεύτερη ιστορία του ουράνιου μεγάρου του δωρητή κατοικίας
1075.
Όπως ο ήλιος σε ουρανό χωρίς σύννεφα... κ.λπ...
(Όπως το προηγούμενο ουράνιο μέγαρο, έτσι πρέπει να αναπτυχθεί.)
1079.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ... και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το ουράνιο μέγαρο του δεύτερου δωρητή κατοικίας, πέμπτο.
6.
Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου του δωρητή προσφερόμενης τροφής
1081.
«Ψηλή αυτή η ουράνια κατοικία με μανιστήριους στύλους, δώδεκα γιότζανα ολόγυρα·
επτακόσια θολωτά δωμάτια μεγαλειώδη, με στύλους από βελούριο, στρωμένα με χρυσά πλακίδια, όμορφα.
1082.
«Έχεις αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, έχεις μεγάλη επιρροή, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1083.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος... κ.λπ...
ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1084.
«Εγώ μεταξύ των ανθρώπων, όντας άνθρωπος, αφού είδα έναν μοναχό διψασμένο και κουρασμένο·
μια μέρα προσφερόμενη τροφή θα έδινα, τον έκανα τότε εφοδιασμένο με γεύμα.
1085.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ...
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το ουράνιο μέγαρο του δωρητή τροφής, έκτο.
7.
Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου του φύλακα κριθαριού
1087.
«Ψηλή αυτή η ουράνια κατοικία με μανιστήριους στύλους... κ.λπ...
και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1089.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος... κ.λπ...
ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1090.
«Εγώ μεταξύ των ανθρώπων, όντας άνθρωπος, ήμουν φύλακας κριθαριού·
είδα έναν μοναχό χωρίς σκόνη, με διαυγή και αθόλωτο νου.
1091.
«Σε αυτόν έδωσα εγώ μερίδιο, με πίστη, με τα δικά μου χέρια·
αφού έδωσα μια μπάλα αρτοπαρασκευάσματος, χαίρομαι στο δάσος Νάνταμα.
1092.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ...
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το ουράνιο μέγαρο του φύλακα κριθαριού, έβδομο.
8.
Η πρώτη ιστορία του ουράνιου μεγάρου του Κουνταλί
1094.
«Στολισμένος, φορώντας γιρλάντες, καλοντυμένος, με όμορφα σκουλαρίκια, με περιποιημένα μαλλιά και γένια·
φορώντας κοσμήματα στα χέρια, ένδοξος, στο θείο ουράνιο παλάτι όπως ακριβώς η σελήνη.
1095.
«Και θεϊκές βίνες ηχούν ευχάριστα, εξήντα τέσσερις εξασκημένες με όμορφη μορφή·
και θεϊκές κοπέλες που ζουν στους Τριάντα Τρεις μεγαλειώδεις, χορεύουν και τραγουδούν και χαίρονται.
1096.
«Έχεις αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, έχεις μεγάλη επιρροή, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1097.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος... κ.λπ...
ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1098.
«Εγώ μεταξύ των ανθρώπων, όντας άνθρωπος, αφού είδα τους ηθικούς ασκητές·
τέλειους σε αληθινή γνώση και συμπεριφορά, ένδοξους, πολυμαθείς, που έχουν φτάσει στην εξάλειψη της επιθυμίας·
Τροφή και ρόφημα με γαλήνιο νου, προσεκτικά έδωσα άφθονη δωρεά.
1099.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ... και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το πρώτο ουράνιο μέγαρο του Κουνταλί, όγδοο.
9.
Η δεύτερη ιστορία του ουράνιου μεγάρου του Κουνταλί
1101.
«Στολισμένος, φορώντας γιρλάντες, καλοντυμένος, με όμορφα σκουλαρίκια, με περιποιημένα μαλλιά και γένια·
φορώντας κοσμήματα στα χέρια, ένδοξος, στο θείο ουράνιο παλάτι όπως ακριβώς η σελήνη.
1102.
«Και θεϊκές βίνες ηχούν ευχάριστα, εξήντα τέσσερις εξασκημένες με όμορφη μορφή·
και θεϊκές κοπέλες που ζουν στους Τριάντα Τρεις μεγαλειώδεις, χορεύουν και τραγουδούν και χαίρονται.
1103.
«Έχεις αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, έχεις μεγάλη επιρροή, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1104.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος... κ.λπ...
ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1105.
«Εγώ μεταξύ των ανθρώπων, όντας άνθρωπος, αφού είδα τους καλούς ασκητές·
τέλειους σε αληθινή γνώση και συμπεριφορά, ένδοξους, πολυμαθείς, ηθικούς, γαλήνιους·
Τροφή και ρόφημα με γαλήνιο νου, προσεκτικά έδωσα άφθονη δωρεά.
1106.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ... και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το δεύτερο ουράνιο μέγαρο του Κουνταλί, ένατο.
10.
Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου του (Ούτταρα) Παγιάσι
1108.
«Η αίθουσα συνελεύσεων Σουντχαμμά του βασιλιά των θεών, όπου κάθεται η κοινότητα των θεών ενωμένη·
έτσι παρόμοια αυτή η ουράνια κατοικία σου στέκεται φωτίζοντας στο μεσουράνημα.
1109.
«Έχεις αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, έχεις μεγάλη επιρροή, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
1110.
Εκείνος ο νεαρός θεός ευχαριστημένος... κ.λπ...
ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
1111.
«Εγώ μεταξύ των ανθρώπων, όντας άνθρωπος, ήμουν νεαρός βραχμάνος του βασιλιά Πάγιασι·
Αφού απέκτησα πλούτο, έκανα μοίρασμα, και αγαπητοί σε μένα ήταν οι ηθικοί·
Τροφή και ρόφημα με γαλήνιο νου, προσεκτικά έδωσα άφθονη δωρεά.
1112.
«Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά... κ.λπ...
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
Το ουράνιο μέγαρο του (Ούτταρα) Παγιάσι, δέκατο.
Τέλος του κεφαλαίου του Παγιάσι, έκτο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
Δύο οικοδεσπότες, δωρητής καρπών, δύο δωρητές κατοικίας, δωρήτρια προσφερόμενης τροφής·
Φύλακας κριθαριού και δύο, Κουνταλίνα και Παγιάσι·
το δεύτερο κεφάλαιο των ανδρών γι' αυτό λέγεται.
