3.
Το κεφάλαιο για το κοραλλόδεντρο
1.
Η ιστορία για το υπέροχο ουράνιο μέγαρο
286.
γυναίκες χορεύουν και τραγουδούν, και νεαροί θεοί στολισμένοι.
287.
χρυσά ουράνια ανάκτορα, αυτά είναι δικά σου, ωραία να τα βλέπει κανείς.
288.
ευγενούς καταγωγής, μεγάλη είσαι, χαίρεσαι στο σύνολο των θεών·
Θεότητα, ερωτηθείσα εξήγησε, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός;»
289.
ήμουν νύφη σε ανήθικη οικογένεια, εγώ μεταξύ απίστων και τσιγκούνηδων.
290.
σε σένα που περιφερόσουν για προσφερόμενη τροφή, μια κουλούρα έδωσα εγώ.
291.
σε αυτόν έδωσα εγώ μια κουλούρα, με πίστη, με τα δικά μου χέρια'.
292.
δεν θέλησες να με ρωτήσεις, δίνω στον ασκητή».
293.
Μου έσπασε τον ώμο, δεν μπόρεσα να ζήσω πολύ.
294.
ως σύντροφος των θεών Ταβατίμσα, γεννήθηκα.
295.
Το ουράνιο ανάκτορο της μεγαλοπρέπειας, πρώτο.
2.
Η ιστορία για το ουράνιο μέγαρο της δωρήτριας ζαχαροκάλαμου
296.
με μεγαλοπρέπεια και ομορφιά, με φήμη και θερμότητα, σαν ο Βράχμα τους θεούς στον ουρανό των Τριάντα Τριών μαζί με τον Ίντα.
297.
στολισμένη, φορώντας τα καλύτερα ρούχα, ποια είσαι εσύ, όμορφη θεότητα, που αποδίδεις σεβασμό σε μένα;»
298.
Δωρεά καλά ασκημένη ή ηθική και αυτοέλεγχο, με τι επαναγεννήθηκες στον καλότυχο κόσμο, ένδοξη;
Θεότητα, ερωτηθείσα εξήγησε, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός;»
299.
Τότε σου έδωσα ένα κομμάτι ζαχαροκάλαμο, με γαλήνιο νου, με ασύγκριτη χαρά.
300.
Δεν το πέταξα ούτε το έφαγα εγώ, στον ήρεμο μοναχό εγώ η ίδια το έδωσα.
301.
αφού πήρε μια καρέκλα μου έδωσε χτύπημα, πεθαίνοντας από εκεί είμαι θεότητα.
302.
Μαζί με τους θεούς διασκεδάζω, χαίρομαι με τα πέντε είδη αισθησιακής ηδονής.
303.
προστατευμένη από τον άρχοντα των θεών, φυλαγμένη από τους Τριάντα Τρεις, προικισμένη με τα πέντε είδη αισθησιακής ηδονής.
304.
Μαζί με τους θεούς διασκεδάζω, χαίρομαι με τα πέντε είδη αισθησιακής ηδονής.
305.
προστατευμένη από τον άρχοντα των θεών, φυλαγμένη από τους Τριάντα Τρεις, όπως ο Χιλιόφθαλμος στο δάσος Νάνταμα.
306.
τότε σου έδωσα ένα κομμάτι ζαχαροκάλαμο, με γαλήνιο νου, με ασύγκριτη χαρά».
Το ουράνιο ανάκτορο της δωρήτριας ζαχαροκάλαμου, δεύτερο.
3.
Η ιστορία για το ουράνιο μέγαρο του ανάκλιντρου
307.
εκεί κάθεσαι, θεά με μεγάλη δύναμη, επιδεικνύοντας ποικίλες υπερφυσικές δυνάμεις.
308.
Έχεις αποκτήσει θεϊκή δύναμη, με μεγάλη ισχύ, όταν ήσουν άνθρωπος τι αξιέπαινη πράξη έκανες;
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
309.
Χωρίς οργή, ακολουθώντας τη θέληση του συζύγου, στην τήρηση των κανόνων ήμουν επιμελής.
310.
την ημέρα και τη νύχτα με ευχάριστη συμπεριφορά, εγώ παλιά ήμουν ηθική.
311.
Δεν έπινα μεθυστικά ούτε έλεγα ψέματα, εκπληρώνοντας τους κανόνες εξάσκησης.
312.
Και την περίοδο των θαυμάτων, εγώ με γαλήνιο νου.
313.
Αφού ανέλαβα αυτή την ευγενή, εξοπλισμένη με οκτώ εξαίρετους παράγοντες, καλή, με αποτέλεσμα ευτυχία·
Ενάρετη προς τον σύζυγο, υπάκουη στη θέλησή του, ήμουν στο παρελθόν μαθήτρια του Καλότυχου.
314.
με την κατάρρευση του σώματος στη μελλοντική ζωή, έχοντας αποκτήσει θεϊκή υπερφυσική δύναμη, ήρθα στον καλότυχο κόσμο.
315.
αυτοφώτιστες ομάδες θεών με ευχαριστούν, εμένα τη μακρόβια που ήρθα στο ουράνιο όχημα των θεών».
Το ουράνιο ανάκτορο του ανακλίντρου, τρίτο.
4.
Η ιστορία για το ουράνιο μέγαρο της Λατά
316.
και η Σουτά, κόρη του βασιλιά Βεσσαβάνα, η Ρατζιματί λάμπουν με τις αρετές της Διδασκαλίας.
317.
Αυτές οι θεότητες εκεί αφού λούστηκαν και διασκέδασαν, αφού χόρεψαν και τραγούδησαν, η Σουτά μίλησε στη Λατά.
318.
με μάτια κοκκινωπά σαν το σκοτάδι, που λάμπεις σαν τον ουρανό, μακρόβια, με τι δημιουργήθηκε η φήμη σου;
319.
Επιδέξια στον χορό, το τραγούδι και τη μουσική, πες μας εσύ που ρωτήθηκες από άνδρες και γυναίκες».
320.
Χωρίς οργή, ακολουθώντας τη θέληση του συζύγου, στην τήρηση των κανόνων ήμουν επιμελής.
321.
μαζί με τον αδελφό του συζύγου μου, μαζί με τους πεθερικούς μου, μαζί με τους υπηρέτες, τους ευχαρίστησα· σε αυτό δημιουργήθηκε η φήμη μου.
322.
ζωή και ομορφιά και ευτυχία και δύναμη, βιώνω όχι λίγη τέρψη και διασκέδαση.
323.
οι σύζυγοι πράγματι είναι οι εξαίρετοι για μας τις γυναίκες, και ο προορισμός αυτών και η εξαίρετη θεότητα.
324.
αφού συμπεριφερθούμε όλες σωστά στους συζύγους, θα αποκτήσουμε αυτό που λέει αυτή η Λατά.»
325.
Καταβάλλοντας και σκοτώνοντας τα άλλα τετράποδα, τα μικρά ζώα τρώει αυτός που τρέφεται με κρέας.
326.
σκοτώνοντας την οργή, υπερβαίνοντας τη φιλαργυρία, αυτή που ακολουθεί τη Διδασκαλία χαίρεται στον ευδαιμονικό κόσμο».
Το ουράνιο ανάκτορο της αναρριχητικής, τέταρτο.
5.
Το ουράνιο μέγαρο του Γκουττίλα
1. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας άριστου υφάσματος
327.
Αυτός με καλεί στη σκηνή, 'γίνε καταφύγιό μου, Κοσίγια'».
328.
Δεν θα σε νικήσει ο μαθητής, τον μαθητή εσύ, δάσκαλε, θα νικήσεις».
329.
φωτίζοντας όλες τις κατευθύνσεις, σαν το άστρο της αυγής.
330.
Και εγείρονται σε σένα πλούτη, οποιαδήποτε αγαπητά στον νου.
331.
Με τι έχεις τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
332.
απάντησε στην ερώτηση, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός.
333.
Έτσι αυτή που δίνει αγαπητά πράγματα, αφού πλησιάσει, αποκτά ευχάριστη, θεϊκή θέση.
334.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
335.
Και εγείρονται σε μένα πλούτη, οποιαδήποτε αγαπητά στον νου.
336.
γι' αυτό έχω τέτοια λαμπερή δύναμη, και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
(Τα επόμενα τέσσερα ουράνια μέγαρα πρέπει να αναπτυχθούν όπως το ουράνιο μέγαρο της δωρήτριας υφάσματος.)
2. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας άριστων λουλουδιών (1)
337.
338.
339.
Και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
340.
341.
Έτσι αυτή που δίνει αγαπητά πράγματα, αφού πλησιάσει, αποκτά ευχάριστη, θεϊκή θέση.
342.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
343.
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
3. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας άριστου αρώματος (2)
345.
346.
347.
Και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
348.
349.
Έτσι αυτή που δίνει αγαπητά πράγματα, αφού πλησιάσει, αποκτά ευχάριστη, θεϊκή θέση.
350.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
351.
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
4. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας άριστων καρπών (3)
353.
354.
355.
Και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
356.
357.
Έτσι αυτή που δίνει αγαπητά πράγματα, αφού πλησιάσει, αποκτά ευχάριστη, θεϊκή θέση.
358.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
359.
5. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας άριστης γεύσης (4)
361.
362.
363.
Και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
364.
365.
Έτσι αυτή που δίνει αγαπητά πράγματα, αφού πλησιάσει, αποκτά ευχάριστη, θεϊκή θέση.
366.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
367.
και η ομορφιά μου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις».
6. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας αρωματικού πεντεδάχτυλου
369.
370.
Και η ομορφιά σου φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις;»
372.
373.
Έτσι αυτή που δίνει αγαπητά πράγματα, αφού πλησιάσει, αποκτά ευχάριστη, θεϊκή θέση.
374.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
375.
(Τα επόμενα τέσσερα ουράνια μέγαρα πρέπει να αναπτυχθούν όπως το ουράνιο μέγαρο της δωρήτριας αρωματικής πεντεδάχτυλης.)
7. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της μίας τελετής τήρησης των κανόνων (1)
377.
380.
381.
Αφού άκουσα τη Διδασκαλία τους, τήρησα μία ημέρα τήρησης των κανόνων.
382.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
383.
8. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας νερού (2)
385.
388.
389.
Έτσι αυτή που δίνει αγαπητά πράγματα, αφού πλησιάσει, αποκτά ευχάριστη, θεϊκή θέση.
390.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
391.
9. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της υπηρεσίας (3)
393.
396.
397.
Χωρίς φθόνο τους υπηρέτησα, επιμελής με τη δική μου ηθική.
398.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
399.
10. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της εργάτριας άλλων (4)
401.
404.
405.
Χωρίς οργή και χωρίς υπεροψία, μοιραζόμουν το δικό μου μερίδιο.
406.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
407.
11. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας ρυζιού με γάλα
409.
410.
412.
413.
Έτσι αφού έκανα αυτή την πράξη, επαναγεννήθηκα στον καλότυχο κόσμο και χαίρομαι.
414.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
415.
(Τα επόμενα είκοσι πέντε ουράνια μέγαρα πρέπει να αναπτυχθούν όπως το ουράνιο μέγαρο της δωρήτριας ρυζιού με γάλα.)
12. Η ιστορία του ουράνιου ανακτόρου της δωρήτριας μελάσας (1)
417.
420.
421.
13. Η ιστορία αυτής που έδωσε κομμάτι ζαχαροκάλαμου (2)
429.
14. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε τιμπαρούσακα (3)
437.
15. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε αγγούρι (4)
445.
16. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε ελαλούκα (5)
453.
17. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε καρπό αναρριχώμενου φυτού (6)
461.
18. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε φαρούσακα (7)
469.
19. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε θερμαντήρα χεριών (8)
477.
20. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε μια χούφτα λαχανικά (9)
485.
21. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε μια χούφτα λουλούδια (10)
493.
22. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε ραπάνια (11)
501.
23. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε μια χούφτα νιμ (12)
506.
24. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε ρυζόνερο με μάνγκο (13)
517.
25. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε σκάφη πλυσίματος (14)
525.
26. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε ζώνη (15)
533.
27. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που έδωσε λουρί ώμου (16)
541.
28. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε μεταλλική ταινία (17)
546.
29. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε βεντάλια (18)
557.
30. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε ριπίδιο από φύλλο φοίνικα (19)
565.
31. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε φτερό παγωνιού (20)
573.
32. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε ομπρέλα (21)
581.
33. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε σανδάλια (22)
586.
34. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε κουλούρα (23)
597.
35. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε γλυκίσματα (24)
605.
36. Η ιστορία του ουράνιου μεγάρου αυτής που πρόσφερε ρυζόπιτες (25)
613.
614.
ανάμεσα σε χίλιες ουράνιες νύμφες εγώ είμαι η εξαίρετη, δες το επακόλουθο των αξιέπαινων πράξεων.
615.
617.
που είδα θεότητες, ουράνιες νύμφες με μορφή ηδονής.
618.
Με δωρεά, με ίση συμπεριφορά, με αυτοσυγκράτηση και αυτοέλεγχο·
έτσι εγώ θα πάω εκεί, εκεί όπου αφού πάω δεν θα θλίβομαι.»
Το ουράνιο μέγαρο του Γκουττίλα, πέμπτο.
6.
Η ιστορία για το ουράνιο μέγαρο του Νταντάλλα
619.
όλους τους Τριάντα Τρεις θεούς, με την ομορφιά σου υπερλάμπεις.
620.
από ποια κατηγορία θεών ερχόμενη, με το όνομά μου μιλάς σε μένα;»
621.
Και ήμουν σύζυγος μαζί με σένα, και η μικρότερη αδελφή σου.
622.
γεννήθηκα στη συντροφιά των δημιουργοχαρών θεών».
623.
Ανάμεσα σε αυτούς εσύ θα διακηρύξεις τη γέννησή σου, Σουμπχάντα.
624.
Με τι είδους δωρεά, με καλή συμπεριφορά, ένδοξη;
625.
Θεότητα, ερωτηθείσα εξήγησε, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός;»
626.
στην Κοινότητα άξια προσφορών, με πίστη, με τα δικά μου χέρια.
627.
629.
ικανοποίησα με τροφή και ρόφημα, με πίστη, με τα δικά μου χέρια.
630.
Πώς εσύ δίνοντας λιγότερα, έφτασες σε μεγάλη διάκριση;
Θεότητα, ερωτηθείσα εξήγησε, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός;»
631.
Αυτόν εγώ με γεύμα προσκάλεσα, τον Ρεβάτα μαζί με επτά άλλους.
632.
μου είπε "δώσε στην Κοινότητα", και εγώ έκανα τον λόγο του.
633.
σε άτομα από σένα δοσμένο, αυτό δεν έχει για σένα μεγάλο καρπό».
634.
έτσι εγώ αφού πάω στην ανθρώπινη ύπαρξη, γενναιόδωρη, χωρίς τσιγκουνιά·
στην Κοινότητα δωρεές θα δίνω, επιμελής ξανά και ξανά».
635.
Όλους τους Τριάντα Τρεις θεούς, με την ομορφιά υπερλάμπει».
636.
και ήταν σύζυγος μαζί με μένα, και η μικρότερη αδελφή μου·
αφού έδωσε δωρεές στην Κοινότητα, έχοντας κάνει αξιέπαινες πράξεις λάμπει.»
637.
Την οποία προσφορά στην απέραντη Κοινότητα εδραίωσε.
638.
το επακόλουθο του μοιράσματος, πού το δοσμένο έχει μεγάλο καρπό.
639.
που κάνουν αξιέπαινη πράξη που οδηγεί σε επαναγέννηση, πού το δοσμένο έχει μεγάλο καρπό.
640.
το επακόλουθο του μοιράσματος, πού το δοσμένο έχει μεγάλο καρπό.
641.
αυτή η Κοινότητα είναι ευθεία, προικισμένη με σοφία, ηθική και αυτοσυγκέντρωση.
642.
που κάνουν αξιέπαινη πράξη που οδηγεί σε επαναγέννηση, το δοσμένο στην Κοινότητα έχει μεγάλο καρπό.
643.
αυτοί είναι οι άριστοι μαθητές του ήρωα μεταξύ των ανθρώπων, οι φέροντες το φως διακηρύσσουν τη Διδασκαλία.»
644.
εκείνη η προσφορά προς την Κοινότητα εδραιωμένη, έχει μεγάλο καρπό, επαινέθηκε από αυτούς που γνωρίζουν τον κόσμο.
645.
αφού απομακρύνουν τον ρύπο της τσιγκουνιάς μαζί με τη ρίζα του, ακατηγόρητοι πηγαίνουν στον ουράνιο τόπο».
Το ουράνιο μέγαρο του Νταντάλλα, έκτο.
7.
Η ιστορία για το ουράνιο μέγαρο της Πεσαβατί
646.
κατοικία καλοφτιαγμένη, εφοδιασμένη με αψίδα, σκορπισμένη με χρυσή άμμο, αυτή η όμορφη ουράνια κατοικία.
647.
έτσι λάμπει αυτή η ουράνια κατοικία σου, σαν φλόγα με κορυφή καπνού τη νύχτα στην κορυφή του ουρανού.
648.
Αντηχεί από βίνες, τύμπανα και κύμβαλα, ακμάζον σαν την πόλη του Ίντρα είναι αυτό το δικό σου.
649.
Σάλα, ανθισμένες ασόκα σε πλήρη άνθιση, διαποτισμένο από τα ευωδιαστά αρώματα ποικίλων εκλεκτών δέντρων είναι αυτό.
650.
Με νερά σαν δίχτυ από πολύτιμους λίθους, ω ένδοξη, μια γοητευτική λιμνούλα βρίσκεται κοντά σου.
651.
Ανθρώπινα και μη ανθρώπινα και θεϊκά, όλα έχουν φυτρώσει στην κατοικία σου.
652.
Και πώς απέκτησες αυτή την ουράνια κατοικία, αυτό εξήγησε βήμα προς βήμα, εσύ με τις πυκνές βλεφαρίδες».
653.
Όπου κυκλοφορούν θεϊκές πάπιες και βασιλιάδες των κύκνων, όπου αντηχούν πουλιά, πάπιες καραντάβα και κούκοι.
654.
Και πώς απέκτησα αυτή την ουράνια κατοικία, αυτό θα σου αποκαλύψω, άκουσε σεβάσμιε κύριε.
655.
Εκεί ήμουν πριν νύφη, Πεσαβατί με γνώριζαν εκεί.
656.
τον Ουπατίσσα, τον κατασβεσμένο, τον αμέτρητο, με χαρούμενο νου με λουλούδια τον κατέσπειρα.
657.
εγκαταλείποντας το ανθρώπινο σώμα, έχοντας πάει στους Τριάντα Τρεις, εδώ κατοικώ σε αυτόν τον τόπο».
Το ουράνιο μέγαρο της Πεσαβατί, έβδομο.
8.
Η ιστορία για το ουράνιο μέγαρο της Μαλλικά
658.
Με κίτρινα όμορφα ενδύματα, λάμπεις σαν να μην είσαι στολισμένη.
659.
σκεπασμένη με χρυσό δίχτυ, με γιρλάντες από ποικίλα πολύτιμα κοσμήματα;
660.
από μασαραγκάλλα με ρουμπίνια, στολισμένα με πολύτιμους λίθους σαν μάτια περιστεριού.
661.
ο ήχος τους ακούγεται γλυκός στη μορφή, όπως πενταμερές μουσικό όργανο παιγμένο.
662.
με στοιχεία διαφόρων χρωμάτων, λάμπει σαν καλά διαμορφωμένο.
663.
Θεότητα, ερωτηθείσα εξήγησε, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός;»
664.
Όταν ο Γκόταμα ο απέραντος επέτυχε το τελικό Νιμπάνα, με γαλήνιο νου εγώ το τοποθέτησα.
665.
Χωρίς λύπη, ευτυχισμένη, χαίρομαι χωρίς αρρώστια».
Το ουράνιο μέγαρο της Μαλλικά, όγδοο.
9.
Η ιστορία για το ουράνιο μέγαρο της Βισαλάκκχι
666.
περιφέρεσαι ολόγυρα, περιστοιχισμένη από πλήθος γυναικών.
667.
με ζεύγη και με άρματα όλοι, ποικίλοι γίνονται όταν έρχονται εδώ.
668.
στο σώμα δεν φαίνεται ποικιλία, με τι η μορφή σου είναι τέτοια;
Θεότητα, ερωτηθείσα εξήγησε, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός;»
669.
και η υπερφυσική δύναμη και η ισχύς, αυτό άκουσε, πρώτε δωρητή.
670.
Με πίστη, τέλεια στην ηθική, χαρούμενη στο μοίρασμα πάντα.
671.
έδωσα στους έντιμους, με γαλήνιο νου.
672.
και τη δεκαπενθήμερη περίοδο των θαυμάτων, πλήρως εφοδιασμένη με τα οκτώ μέρη.
673.
με αυτοσυγκράτηση και μοίρασμα, κατοικώ σε ουράνια κατοικία.
674.
και από την κλοπή και από τη μοιχεία, και μακριά από τη μέθη.
675.
λαϊκή ακόλουθος του Κατόχου του Οφθαλμού, του Γκόταμα του ένδοξου.
676.
Αυτά εγώ στη στούπα του Ευλογημένου, όλα τα τοποθετούσα.
677.
στη στούπα τοποθέτησα, με πίστη, με τα δικά μου χέρια.
678.
και η υπερφυσική δύναμη και η ισχύς, με τη γιρλάντα που πρόσφερα.
679.
και η ελπίδα μου όμως, άρχοντα των θεών, είναι να γίνω άπαξ επιστρέφουσα».
Το ουράνιο μέγαρο της Βισαλάκκχι, ένατο.
10.
Η ιστορία για το ουράνιο μέγαρο του κοραλλόδεντρου
680.
πλέκοντας ουράνιο στεφάνι, τραγουδώντας χαίρεσαι.
681.
θεϊκοί ήχοι αναδύονται, ευχάριστοι στο άκουσμα, τερπνοί.
682.
θεϊκές οσμές αναδύονται, αγνές οσμές, τερπνές.
683.
Ο ήχος τους ακούγεται, όπως πενταμερές μουσικό όργανο.
684.
Ο ήχος τους ακούγεται, όπως πενταμερές μουσικό όργανο.
685.
η οσμή του διαχέεται σε όλες τις κατευθύνσεις, όπως το δέντρο μαντζούσακα.
686.
Θεότητα, ερωτηθείσα εξήγησε, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός;»
687.
στεφάνι από άνθη ασόκα εγώ στον Βούδα πρόσφερα.
688.
Χωρίς λύπη, ευτυχισμένη, χαίρομαι χωρίς αρρώστια».
Το ουράνιο μέγαρο του δέντρου Παριτσχαττάκα, δέκατο.
Τέλος του κεφαλαίου Παριτσχαττάκα, τρίτο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
Νταντάλλα, Πεσαμά, Μαλλικά, Βισάλακκχι, Παριτσχάττακα·
γι' αυτό λέγεται το κεφάλαιο.